Psalms 36:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Son saziati del grasso della tua Casa; Tu li abbeveri del torrente delle tue delizie.

Italian 2014

Quant' è preziosa la tua fedeltà, o Dio: gli uomini si riparano all' ombra delle tue ali.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

sono saziati dell’abbondanza della tua casa e tu li disseti al torrente delle tue delizie.

Italian CEI 2008

Desisti dall’ira e deponi lo sdegno, non irritarti: non ne verrebbe che male;

Italian IPN

Quanto ricca è la tua misericordia, o Dio! I figli degli uomini cercano rifugio all' ombra delle tue ali.

Italian NR 1994

si saziano dell' abbondanza della tua casa, e tu li disseti al torrente delle tue delizie.

Italian Riveduta

son saziati dell’abbondanza della tua casa, e tu li abbeveri al torrente delle tue delizie.

Italian la nuova diodati

essi si saziano dell’abbondanza della tua casa, e tu li disseti al torrente delle tue delizie.

italian

Desisti dall`ira e deponi lo sdegno, non irritarti: faresti del male,