Psalms 37:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fra breve spazio l’empio non sarà più; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più.

Italian 2014

Ancora un poco e per i malvagi è finita; li cercherai e non ne troverai più uno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo ed egli non vi sarà più.

Italian CEI 2008

Signore è davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito non ti è nascosto.

Italian IPN

Ancora un poco e l' empio non ci sarà più; ne cercherai il posto e non lo troverai.

Italian NR 1994

Ancora un po' e l' empio scomparirà; tu osserverai il luogo dove si trovava, ed egli non ci sarà più.

Italian Riveduta

Ancora un poco e l’empio non sarà più; tu osserverai il suo luogo, ed egli non vi sarà più.

Italian la nuova diodati

Ancora un po’ e l’empio non sarà piú; sí, tu cercherai attentamente il suo posto, e non ci sarà piú.

italian

Signore, davanti a te ogni mio desiderio e il mio gemito a te non è nascosto.