Psalms 37:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
Italian 2014
Ma il Signore ride dei malvagi perché sa che la loro ora è vicina.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Signore ride di lui, perché vede avvicinarsi il suo giorno.
Italian CEI 2008
Tendono agguati quelli che attentano alla mia vita, quelli che cercano la mia rovina tramano insidie e tutto il giorno studiano inganni.
Italian IPN
Il Signore se ne ride, perché sa che verrà il suo giorno. Het
Italian NR 1994
Il Signore ride dell' empio, perché vede avvicinarsi il giorno della sua rovina.
Italian Riveduta
Il Signore si ride di lui, perché vede che il suo giorno viene.
Italian la nuova diodati
Il Signore ride di lui, perché vede arrivare il suo giorno.
italian
Tende lacci chi attenta alla mia vita,trama insidie chi cerca la mia rovina e tutto il giorno medita inganni.