Psalms 37:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.

Italian 2014

Impugnano le spade e tendono gli archi per colpire i poveri e i miseri e uccidere le persone oneste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gli empi hanno tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la retta via.

Italian CEI 2008

Io come un sordo non ascolto e come un muto non apro la bocca;

Italian IPN

Gli empi sguainano la loro spada e tendono il loro arco, per colpire il misero e il povero, per uccidere quelli che camminano rettamente.

Italian NR 1994

Gli empi han tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la retta via.

Italian Riveduta

Gli empi han tratto la spada e teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per sgozzare quelli che vanno per la via diritta.

Italian la nuova diodati

Gli empi hanno tratto la spada e hanno teso il loro arco per abbattere il misero e il bisognoso, per uccidere quelli che camminano rettamente.

italian

Io, come un sordo, non ascolto e come un muto non apro la bocca;