Psalms 37:34 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t’innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.

Italian 2014

Spera nel Signore e segui la sua via: ti darà l' onore di possedere la terra, ti farà assistere allo sterminio dei malvagi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aspetta l’Eterno e osserva la sua via; egli t’innalzerà perché tu possieda la terra; e vedrai quando gli empi saranno sterminati.

Italian IPN

Spera nel Signore e custodisci la sua via, sarai capace di ereditare la terra, e assisterai con gioia all' esclusione degli empi. Res

Italian NR 1994

Spera nel SIGNORE e segui la sua via; egli ti esalterà perché tu possieda la terra, e veda lo sterminio degli empi.

Italian Riveduta

Aspetta l’Eterno e osserva la sua via; egli t’innalzerà perché tu eredi la terra; e quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.

Italian la nuova diodati

Spera fermamente nell’Eterno e segui la sua via, ed egli t’innalzerà affinché tu erediti la terra, quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.