Psalms 37:39 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma la salute de’ giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell’afflizione;
Italian 2014
Viene dal Signore la salvezza dei giusti: è lui che li protegge nei tempi difficili.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro difesa in tempo d’angoscia.
Italian IPN
La salvezza dei giusti viene dal Signore, egli è loro scampo in tempo d' angustia.
Italian NR 1994
La salvezza dei giusti proviene dal SIGNORE; egli è la loro difesa in tempo d' angoscia.
Italian Riveduta
Ma la salvezza dei giusti procede dall’Eterno; egli è la loro fortezza nel tempo della distretta.
Italian la nuova diodati
Ma la salvezza, dei giusti viene dall’Eterno; egli è la loro roccaforte nel tempo della sventura.