Psalms 37:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l’uomo che opera scelleratezza.

Italian 2014

Spera nel Signore, non ti agitare, non tormentarti per chi ha successo, per la gente che vive d' imbrogli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sta’ in silenzio davanti all’Eterno e aspettalo; non adirarti per colui che prospera nella sua via, per l’uomo che riesce nei suoi progetti malvagi.

Italian CEI 2008

Sono tutto curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno.

Italian IPN

Rimani tranquillo davanti al Signore e spera in lui, non t' irritare per chi ha prospera la vita, per l' uomo che agisce con scaltrezza. He

Italian NR 1994

Sta' in silenzio davanti al SIGNORE, e aspettalo; non adirarti per chi ha fortuna nelle sue imprese, per l' uomo che ha successo nei suoi malvagi progetti.

Italian Riveduta

Sta’ in silenzio dinanzi all’Eterno, e aspettalo; non ti crucciare per colui che prospera nella sua via, per l’uomo che riesce ne’ suoi malvagi disegni.

Italian la nuova diodati

Sta’ in silenzio davanti all’Eterno e aspettalo; non affliggerti per colui che prospera nelle sue imprese, per l’uomo che segue i suoi malvagi disegni.

italian

Sono curvo e accasciato, triste mi aggiro tutto il giorno.