Psalms 37:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.

Italian 2014

Chi fa il male sarà tolto di mezzo. Chi spera nel Signore possederà la terra.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché i malvagi saranno sterminati, ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

Italian CEI 2008

Sfinito e avvilito all’estremo, ruggisco per il fremito del mio cuore.

Italian IPN

Poiché saranno stroncati i malvagi, mentre quanti sperano nel Signore erediteranno la terra. Vau

Italian NR 1994

Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nel SIGNORE possederanno la terra.

Italian Riveduta

Poiché i malvagi saranno sterminati; ma quelli che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

Italian la nuova diodati

Poiché i malvagi saranno sterminati, ma coloro che sperano nell’Eterno possederanno la terra.

italian

Afflitto e sfinito all'estremo,ruggisco per il fremito del mio cuore.