Psalms 38:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi

Italian 2014

Il cuore è agitato, le forze se ne vanno, mi si spegne la luce negli occhi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I miei amici e i miei compagni stanno lontani dalla mia piaga, i miei parenti si fermano a distanza.

Italian CEI 2008

Allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano.

Italian IPN

è preso da palpiti il mio cuore, mi ha abbandonato il mio vigore, e la luce dei miei occhi, neppure essa è più con me.

Italian NR 1994

Amici e compagni stanno lontani dalla mia piaga, i miei stessi parenti si fermano a distanza.

Italian Riveduta

I miei amici, i miei compagni stan lontani dalla mia piaga, e i miei prossimi si fermano da lungi.

Italian la nuova diodati

I miei amici e i miei compagni stanno lontani dalla mia piaga, e i miei vicini si fermano a distanza.

italian

Allontana da me i tuoi colpi: sono distrutto sotto il peso della tua mano.