Psalms 38:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questi che cercano l’anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.

Italian 2014

Le mie piaghe allontanano da me amici e compagni, anche i miei parenti si tengono a distanza.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che cercano la mia vita mi tendono dei lacci, quelli che procurano il mio male proferiscono cose maligne e tutto il giorno meditano inganni.

Italian CEI 2008

Castigando le sue colpe tu correggi l’uomo, corrodi come un tarlo i suoi tesori. Sì ogni uomo non è che un soffio.

Italian IPN

I miei amici s' arrestano davanti alla mia piaga, e i miei vicini se ne stanno ben lontano.

Italian NR 1994

Tende lacci chi desidera la mia morte, dice cose cattive chi mi augura del male, e medita inganni tutto il giorno.

Italian Riveduta

Quelli che cercan la mia vita mi tendono reti, e quelli che procurano il mio male proferiscon cose maligne e tutto il giorno meditano frodi.

Italian la nuova diodati

Quelli che cercano la mia vita mi tendono lacci, e quelli che cercano di farmi del male parlano di rovina e meditano inganni tutto il giorno.

italian

Castigando il suo peccato tu correggi l`uomo, corrodi come tarlo i suoi tesori. Ogni uomo non è che un soffio.