Psalms 38:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.

Italian 2014

Chi cerca la mia morte mi tende insidie, chi vuol farmi del male mi minaccia: contro di me complottano tutto il giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma io, come un sordo, non odo: sono come un muto che non apre la bocca.

Italian CEI 2008

Ascolta la mia preghiera Signore, porgi l’orecchio al mio grido, non essere sordo alle mie lacrime, perché presso di te io sono forestiero, ospite come tutti i miei padri.

Italian IPN

Tesero lacci quanti cercano l' anima mia, e sventura preannunziarono quelli che bramano la mia rovina, tramando inganni tutto il giorno.

Italian NR 1994

Ma io mi comporto come un sordo che non ode, come un muto che non apre bocca.

Italian Riveduta

Ma io, come un sordo, non odo: son come un muto che non apre la bocca.

Italian la nuova diodati

Ma io sono come un sordo che non ode e come un muto che non apre bocca.

italian

Ascolta la mia preghiera, Signore, porgi l`orecchio al mio grido, non essere sordo alle mie lacrime, poiché io sono un forestiero, uno straniero come tutti i miei padri.