Psalms 38:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io ho detto: Fa’ che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s’innalzano contro a me.

Italian 2014

è in te, Signore, la mia sola speranza; tu, mio Dio, mi darai risposta.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io ho detto: “Non si rallegrino di me; e quando il mio piede vacilla, non si innalzino superbi contro di me”.

Italian IPN

Poiché te, Signore, ho atteso con ansia; tu risponderai, o Signore mio Dio.

Italian NR 1994

Io ho detto: «Non si rallegrino di me; e quando il mio piede vacilla, non s' innalzino superbi contro di me».

Italian Riveduta

Io ho detto: Non si rallegrino di me; e quando il mio piè vacilla, non s’innalzino superbi contro a me.

Italian la nuova diodati

Poiché ho detto: »Non si rallegrino di me, e quando il mio piede vacilla, non s’innalzino contro di me«.