Psalms 38:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;

Italian 2014

Ti chiedo: "Non ridano alle mie spalle; non gioiscano, quando vacillo".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché io sto per cadere, e il mio dolore è sempre davanti a me.

Italian IPN

Infatti pensai: "Non devono di me godere se il mio piede vacilla; non devono inorgoglirsi su di me".

Italian NR 1994

Perché io sto per cadere, il mio dolore è sempre davanti a me.

Italian Riveduta

Perché io sto per cadere, e il mio dolore è del continuo davanti a me.

Italian la nuova diodati

Mentre sono sul punto di cadere e il mio dolore è continuamente davanti a me,