Psalms 38:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s’ingrandiscono.

Italian 2014

Sì confesso il mio peccato, sono angosciato dal peso delle colpe.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, e quelli che a torto mi odiano si sono moltiplicati.

Italian IPN

Sì, la mia colpa io confesso, sono in ansia per il mio peccato.

Italian NR 1994

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m' odiano a torto si sono moltiplicati.

Italian Riveduta

Ma quelli che senza motivo mi sono nemici sono forti, quelli che m’odiano a torto son moltiplicati.

Italian la nuova diodati

i miei nemici sono pieni di vita e sono forti, e quelli che mi odiano senza motivo si moltiplicano.