Psalms 38:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.

Italian 2014

Signore, non rimproverarmi con ira, non castigarmi con collera!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché le tue frecce mi hanno trafitto e la tua mano mi è venuta addosso.

Italian CEI 2008

Ho detto: «Vigilerò sulla mia condotta per non peccare con la mia lingua; metterò il morso alla mia bocca finché ho davanti il malvagio».

Italian IPN

O Signore, nella tua ira non mi riprendere, nel tuo sdegno non mi punire.

Italian NR 1994

Poiché le tue frecce mi hanno trafitto e la tua mano è scesa su di me.

Italian Riveduta

Poiché le tue saette si sono confitte in me, e la tua mano m’è calata addosso.

Italian la nuova diodati

Poiché le tue frecce mi hanno trafitto, e la tua mano mi schiaccia.

italian

Ho detto: "Veglierò sulla mia condotta per non peccare con la mia lingua; porrò un freno alla mia bocca mentre l`empio mi sta dinanzi".