Psalms 38:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
Italian 2014
Sono immerso nelle colpe: un peso troppo grande per me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Le mie piaghe sono fetide e purulenti per la mia follia.
Italian CEI 2008
«Fammi conoscere Signore la mia fine, quale sia la misura dei miei giorni, e saprò quanto fragile io sono».
Italian IPN
Sì, sorpassano il mio capo le mie colpe; come un pesante fardello m' opprimono al di sopra delle mie forze.
Italian NR 1994
Le mie piaghe son fetide e purulente per la mia follia.
Italian Riveduta
Le mie piaghe son fetide e purulenti per la mia follia.
Italian la nuova diodati
Le mie piaghe sono fetide e purulenti per la mia follia.
italian
Rivelami, Signore, la mia fine; quale sia la misura dei miei giorni e saprò quanto è breve la mia vita".