Psalms 38:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
Italian 2014
La febbre mi consuma fino al midollo, nulla di sano rimane in me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Sono tutto fiacco e rotto; ruggisco per il fremito del mio cuore.
Italian CEI 2008
Ora che potrei attendere Signore? è in te la mia speranza.
Italian IPN
Sì, ribollono di febbre i miei fianchi e nulla c' è di sano nella mia carne.
Italian NR 1994
Sono sfinito e depresso; ruggisco per il fremito del mio cuore.
Italian Riveduta
Son tutto fiacco e rotto; io ruggisco per il fremito del mio cuore.
Italian la nuova diodati
Sono sfinito e contuso; ruggisco per il fremito del mio cuore.
italian
Ora, che attendo, Signore? In te la mia speranza.