Psalms 38:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
Italian 2014
Mi sento schiacciato e abbattuto, sono pieno di grida e lamenti.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Signore, ogni mio desiderio è al tuo cospetto, e i miei sospiri non ti sono nascosti.
Italian CEI 2008
Liberami da tutte le mie iniquità, non fare di me lo scherno dello stolto.
Italian IPN
Sono sfinito, affranto fino all' estremo; ruggisco per il fremito del mio cuore.
Italian NR 1994
Signore, ti sta davanti ogni mio desiderio, i miei gemiti non ti sono nascosti.
Italian Riveduta
Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto, e i miei sospiri non ti son nascosti.
Italian la nuova diodati
O Signore, ogni mio desiderio è davanti a te, e i miei sospiri non ti sono nascosti.
italian
Liberami da tutte le mie colpe, non rendermi scherno dello stolto.