Psalms 39:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Toglimi d’addosso la tua piaga; Io mi vengo meno, per la guerra che tu mi fai colla tua mano.

Italian 2014

Chiuso nel mio silenzio, non apro bocca, perché tutto è opera tua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Toglimi di dosso il tuo flagello! Io mi consumo sotto i colpi della tua mano.

Italian CEI 2008

Ho annunciato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi: non tengo chiuse le labbra Signore tu lo sai.

Italian IPN

Taccio; non apro la mia bocca, poiché è opera tua.

Italian NR 1994

Allontana da me il tuo flagello! Io mi consumo sotto i colpi della tua mano.

Italian Riveduta

Toglimi d’addosso il tuo flagello! Io mi consumo sotto i colpi della tua mano.

Italian la nuova diodati

Allontana da me il tuo flagello; io vengo meno sotto i colpi della tua mano.

italian

Ho annunziato la tua giustizia nella grande assemblea; vedi, non tengo chiuse le labbra, Signore, tu lo sai.