Psalms 39:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ora, Signore, che aspetto io? La mia speranza è in te.

Italian 2014

va e viene come un' ombra, la sua fatica è come un soffio, accumula ricchezze ma non sa a chi andranno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te.

Italian CEI 2008

Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto, non hai chiesto olocausto né sacrificio per il peccato.

Italian IPN

Oh sì, qual ombra che svanisce è ogni mortale! Oh sì, s' affanna per nulla, accumula ricchezze e non sa chi le avrà in eredità!".

Italian NR 1994

E ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te.

Italian Riveduta

E ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te.

Italian la nuova diodati

Ma ora, o Signore, che aspetto? La mia speranza è in te,

italian

Sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. Non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa.