Psalms 39:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Liberami da tutti i miei misfatti; Non farmi essere il vituperio dello stolto.
Italian 2014
Allora, Signore, cosa posso aspettarmi? Sei tu la mia unica speranza!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Liberami da tutti i miei peccati; non abbandonarmi agli scherni dello stolto.
Italian CEI 2008
Allora ho detto: «Ecco io vengo. Nel rotolo del libro su di me è scritto
Italian IPN
Ed ora, cosa potrei attendere, o Signore? Solo in te sta la mia speranza.
Italian NR 1994
Liberami da tutti i miei peccati; non abbandonarmi agli scherni dello stolto.
Italian Riveduta
Liberami da tutte le mie trasgressioni; non far di me il vituperio dello stolto.
Italian la nuova diodati
Liberami da tutte le mie colpe; non farmi essere l’oggetto di scherno dello stolto.
italian
Allora ho detto: "Ecco, io vengo. Sul rotolo del libro di me è scritto,