Psalms 39:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ammutolisco, io non aprirò la bocca; Perciocchè tu hai fatto questo.

Italian 2014

Liberami da tutti i miei peccati. Non espormi alla derisione degli sciocchi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io me ne sto in silenzio, non aprirò bocca, perché sei tu che hai agito.

Italian CEI 2008

di fare la tua volontà: mio Dio questo io desidero; la tua legge è nel mio intimo».

Italian IPN

Liberami da tutte le mie colpe; non rendermi un ludibrio per lo stolto.

Italian NR 1994

Sto in silenzio, non aprirò bocca, perché sei tu che hai agito.

Italian Riveduta

Io me ne sto muto, non aprirò bocca, perché sei tu che hai agito.

Italian la nuova diodati

Sto in silenzio, non aprirò bocca, perché sei tu che operi.

italian

che io faccia il tuo volere. Mio Dio, questo io desidero, la tua legge è nel profondo del mio cuore".