Psalms 4:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or sappiate che il Signore si ha eletto un pietoso; Il Signore mi esaudirà quando io griderò a lui.

Italian 2014

Voi che seguite falsi dèi e vi rivolgete agli idoli, fino a quando mi insulterete?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sappiate che l’Eterno si è appartato uno che egli ama; l’Eterno mi esaudirà quando griderò a lui.

Italian CEI 2008

Fino a quando voi uomini calpesterete il mio onore, amerete cose vane e cercherete la menzogna?

Italian IPN

O figli d' uomo, fino a quando la mia gloria terrete in obbrobrio, amerete la vanità, ricercherete la menzogna?

Italian NR 1994

Sappiate che il SIGNORE si è scelto uno ch' egli ama; il SIGNORE m' esaudirà quando griderò a lui.

Italian Riveduta

Sappiate che l’Eterno s’è appartato uno ch’egli ama; l’Eterno m’esaudirà quando griderò a lui.

Italian la nuova diodati

Or sappiate che l’Eterno si è appartato uno che è santo; l’Eterno mi esaudirà quando griderò a lui.

italian

Fino a quando, o uomini, sarete duri di cuore? Perché amate cose vane e cercate la menzogna?