Psalms 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi coricherò in pace, ed in pace ancora dormirò; Perciocchè tu solo, Signore, mi fai abitare sicuramente

Italian 2014

A me, Signore, hai dato una gioia che vale più di tutto il loro grano e il loro vino.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In pace mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare al sicuro.

Italian CEI 2008

Hai messo più gioia nel mio cuore di quanta ne diano a loro grano e vino in abbondanza.

Italian IPN

Gioia hai posto nel mio cuore più di quando abbondino grano e mosto.

Italian NR 1994

In pace mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o SIGNORE, mi fai abitare al sicuro.

Italian Riveduta

In pace io mi coricherò e in pace dormirò, perché tu solo, o Eterno, mi fai abitare in sicurtà.

Italian la nuova diodati

In pace mi coricherò e in pace dormirò, poiché tu solo, o Eterno, mi fai dimorare al sicuro.

italian

Hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento.