Psalms 40:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io non ho nascosta la tua giustizia dentro al mio cuore; Io ho narrata la tua verità e la tua salute; Io non ho celata la tua benignità, nè la tua verità, In gran raunanza

Italian 2014

Nella grande assemblea ho annunziato la salvezza, non ho chiuso la bocca, Signore, lo sai!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Non ho tenuta nascosta la tua giustizia nel mio cuore; ho raccontato la tua fedeltà e la tua salvezza; non ho celato la tua benevolenza né la tua verità alla grande assemblea.

Italian CEI 2008

Anche l’amico in cui confidavo, che con me divideva il pane, contro di me alza il suo piede.

Italian IPN

Annunzio la giustizia nella grande assemblea. Ecco le mie labbra non tengo chiuse: Signore, tu lo sai.

Italian NR 1994

Non ho tenuto nascosta la tua giustizia nel mio cuore; ho raccontato la tua fedeltà e la tua salvezza; non ho celato la tua benevolenza né la tua verità alla grande assemblea.

Italian Riveduta

Io non ho nascosto la tua giustizia entro il mio cuore; ho narrato la tua fedeltà e la tua salvezza; non ho celato la tua benignità né la tua verità alla grande assemblea.

Italian la nuova diodati

Non ho nascosto la tua giustizia nel mio cuore; ho annunziato la tua fedeltà e la tua salvezza, non ho nascosto la tua benignità né la tua verità alla grande assemblea.

italian

Anche l`amico in cui confidavo, anche lui, che mangiava il mio pane, alza contro di me il suo calcagno.