Psalms 40:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Piacciati, Signore, liberarmi; Signore, affrettati in mio aiuto.

Italian 2014

Mi sommergono molti mali, non li posso neppure contare. Le mie colpe mi opprimono, e non vedo più nulla. Sono più numerose dei miei capelli: ho perso ogni coraggio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Piacciati, o Eterno, di liberarmi! O Eterno, affrettati in mio aiuto!

Italian CEI 2008

Per la mia integrità tu mi sostieni e mi fai stare alla tua presenza per sempre.

Italian IPN

Sì, si sono accumulati su di me malanni senza numero; mi hanno sopraffatto le mie colpe da non poter più vedere, sono più numerose dei capelli del mio capo.

Italian NR 1994

Liberami, o SIGNORE! Affrèttati in mio aiuto!

Italian Riveduta

Piacciati, o Eterno, di liberarmi! O Eterno, affrettati in mio aiuto!

Italian la nuova diodati

Degnati, o Eterno, di liberarmi. O Eterno, affrettati in mio aiuto,

italian

per la mia integrità tu mi sostieni, mi fai stare alla tua presenza per sempre.