Psalms 40:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E mi ha tratto fuor di una fossa ruinosa, Di un fango pantanoso; Ed ha rizzati i miei piedi sopra una roccia, Ed ha fermati i miei passi.

Italian 2014

Ho continuato a sperare nel Signore: si è chinato verso di me e ha ascoltato il mio lamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli mi ha fatto uscire da una fossa di perdizione, dal pantano fangoso; ha fatto posare i miei piedi sulla roccia, e ha stabilito i miei passi.

Italian CEI 2008

Beato l’uomo che ha cura del debole: nel giorno della sventura il Signore lo libera.

Italian IPN

Tutta la mia speranza io posi nel Signore, egli si chinò su di me e udì il mio grido;

Italian NR 1994

Mi ha tratto fuori da una fossa di perdizione, dal pantano fangoso; ha fatto posare i miei piedi sulla roccia, ha reso sicuri i miei passi.

Italian Riveduta

Egli m’ha tratto fuori da una fossa di perdizione, dal pantano fangoso; ha fatto posare i miei piedi sulla roccia, ed ha stabilito i miei passi.

Italian la nuova diodati

Mi ha tratto fuori da una fossa di perdizione, dal fango della palude, ha stabilito i miei piedi su una roccia e ha reso saldi i miei passi.

italian

Beato l`uomo che ha cura del debole, nel giorno della sventura il Signore lo libera.