Psalms 40:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora io ho detto: Eccomi venuto; Egli è scritto di me nel volume del Libro.

Italian 2014

Tu non hai voluto sacrifici e offerte, non hai chiesto di bruciare animali sull' altare, o di offrire sacrifici per togliere i peccati. Mi hai dato orecchie per ascoltarti!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora ho detto: “Eccomi, vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro.

Italian CEI 2008

Chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore cova cattiveria e uscito fuori sparla.

Italian IPN

Sacrifici e offerte tu non gradisci, le orecchie mi hai ben aperto! Olocausto e sacrificio per il peccato tu non domandi.

Italian NR 1994

Allora ho detto: «Ecco, io vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro.

Italian Riveduta

Allora ho detto: Eccomi, vengo! Sta scritto di me nel rotolo del libro.

Italian la nuova diodati

Allora ho detto: »Ecco io vengo, Nel rotolo del libro sta scritto di me.

italian

Chi viene a visitarmi dice il falso, il suo cuore accumula malizia e uscito fuori sparla.