Psalms 40:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io ho predicata la tua giustizia in gran raunanza; Ecco io non ho rattenute le mie labbra; Tu lo sai, Signore.
Italian 2014
Sono contento di compiere il tuo volere, la tua legge è nel mio cuore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Io ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea; ecco, io non tengo chiuse le mie labbra, tu lo sai, o Eterno.
Italian CEI 2008
«Lo ha colpito una malattia infernale; dal letto dove è steso non potrà più rialzarsi».
Italian IPN
che faccia la tua volontà. Sì, mio Dio, lo voglio: la tua legge sta dentro le mie viscere".
Italian NR 1994
Ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea; ecco, io non tengo chiuse le mie labbra; o SIGNORE, tu lo sai.
Italian Riveduta
Io ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea; ecco, io non tengo chiuse le mie labbra, tu lo sai, o Eterno.
Italian la nuova diodati
Ho proclamato la tua giustizia nella grande assemblea; ecco, io non tengo chiuse le mie labbra, o Eterno, tu lo sai.
italian
Un morbo maligno su di lui si è abbattuto, da dove si è steso non potrà rialzarsi".