Psalms 41:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Anzi tu mi hai sostenuto nella mia integrità, E mi hai stabilito nel tuo cospetto in perpetuo.

Italian 2014

Su di me non hanno trionfato i miei nemici: da questo ho capito che tu mi amavi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu mi sosterrai nella mia integrità e mi accoglierai alla tua presenza per sempre.

Italian CEI 2008

Perché ti rattristi anima mia, perché ti agiti in me? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui salvezza del mio volto e mio Dio.

Italian IPN

In questo io conosco che tu mi vuoi bene, se il mio nemico non trionferà su di me.

Italian NR 1994

Tu mi sosterrai nella mia integrità e mi accoglierai alla tua presenza per sempre.

Italian Riveduta

Quanto a me, tu mi sostieni nella mia integrità e mi stabilisci nel tuo cospetto in perpetuo.

Italian la nuova diodati

Quanto a me, tu mi hai sostenuto nella mia integrità e mi hai stabilito alla tua presenza per sempre.

italian

Perché ti rattristi, anima mia, perché su di me gemi? Spera in Dio: ancora potrò lodarlo, lui, salvezza del mio volto e mio Dio.