Psalms 41:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Signore lo sosterrà, quando sarà nel letto d’infermità; Quando sarà in malattia, tu gli rivolterai tutto il suo letto.
Italian 2014
Lo protegge, lo fa vivere felice sulla terra, non lo lascia in preda ai suoi nemici.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno lo sosterrà quando sarà a letto, ammalato; tu trasformerai interamente il suo letto di malattia.
Italian CEI 2008
L’anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio?
Italian IPN
Il Signore lo custodirà e gli darà vita, lo farà felice sulla terra e non lo abbandonerà alle brame dei suoi nemici.
Italian NR 1994
Il SIGNORE lo sosterrà quando sarà a letto, ammalato; tu lo consolerai nella sua malattia.
Italian Riveduta
L’Eterno lo sosterrà quando sarà nel letto della infermità; tu trasformerai interamente il suo letto di malattia.
Italian la nuova diodati
L’Eterno lo sosterrà sul letto d’infermità; nella sua malattia tu, o Eterno, trasformerai completamente il suo letto.
italian
L`anima mia ha sete di Dio, del Dio vivente: quando verrò e vedrò il volto di Dio?