Psalms 41:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutti quelli che mi odiano bisbigliano insieme contro a me; Pensano del male di me;

Italian 2014

Chi viene a trovarmi, con me è falso, raccoglie calunnie e le diffonde.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutti quelli che mi odiano bisbigliano tra loro contro di me; contro di me tramano il male.

Italian CEI 2008

In me si rattrista l’anima mia; perciò di te mi ricordo dalla terra del Giordano e dell’Ermon, dal monte Misar.

Italian IPN

Se uno viene a farmi visita, falsità parla il suo cuore; raccoglie per sé indizi funesti, esce fuori e sparla.

Italian NR 1994

Tutti quelli che m' odiano bisbigliano tra loro contro di me; contro di me tramano il male.

Italian Riveduta

Tutti quelli che m’odiano bisbiglian fra loro contro a me; contro a me macchinano del male.

Italian la nuova diodati

Tutti quelli che mi odiano bisbigliano insieme contro di me; contro di me tramano il male,

italian

In me si abbatte l`anima mia; perciò di te mi ricordo dal paese del Giordano e dell`Ermon, dal monte Misar.