Psalms 42:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maschil de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici COME il cervo agogna i rivi dell’acque, Così l’anima mia agogna te, o Dio.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Poema cantato dei figli di Core.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Cantico dei figli di Core. Come la cerva anela i rivi dell’acque, così l’anima mia anela a te, o Dio.

Italian CEI 2008

Fammi giustizia o Dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall’uomo perfido e perverso.

Italian IPN

Al maestro di coro. Maskil. Dei figli di Core.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Cantico dei figli di Core. Come la cerva desidera i corsi d' acqua, così l' anima mia anela a te, o Dio.

Italian Riveduta

Per il Capo de’ musici. Cantico de’ figliuoli di Core. Come la cerva agogna i rivi dell’acque, così l’anima mia agogna te, o io.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Poema dei figli di Kore. Come la cerva anela ai rivi delle acque, cosí l’anima mia anela a te o DIO.

italian

Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente spietata; liberami dall`uomo iniquo e fallace.