Psalms 42:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Un abisso chiama l’altro abisso, al suon de’ tuoi canali; Tutti i tuoi flutti e le tue onde mi son passate addosso.

Italian 2014

Sono abbattuto, ma anche da lontano mi ricordo di te, dalle terre del Giordano e dell' Ermon, dal monte Misar.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Un abisso chiama un altro abisso al fragore delle tue cascate; tutte le tue onde e i tuoi flutti mi sono passati addosso.

Italian IPN

Su di me l' anima mia si fa triste, perché ti ricordo dalla terra del Giordano e dell' Ermon, dal monte Misar:

Italian NR 1994

Un abisso chiama un altro abisso al fragore delle tue cascate; tutte le tue onde e i tuoi flutti son passati su di me.

Italian Riveduta

Un abisso chiama un altro abisso al rumore delle tue cascate; tutte le tue onde ed i tuoi flutti mi son passati addosso.

Italian la nuova diodati

Un abisso chiama un altro abisso, al fragore delle tue cascate, tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me.