Psalms 42:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Il Signore di giorno manderà la sua benignità, E di notte io avrò appo me i suoi cantici, Ed orazione all’Iddio della mia vita.

Italian 2014

Precipitano acque impetuose di cascata in cascata: su di me sono passate tutte le tue onde.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’Eterno, di giorno, concedeva la sua grazia, e io la notte innalzavo cantici per lui come preghiera al Dio che mi dà vita.

Italian IPN

abisso ad abisso fa eco, al mormorio dei tuoi ruscelli... Tutte le tue onde e i tuoi flutti su di me son passati.

Italian NR 1994

Il SIGNORE, di giorno, concedeva la sua grazia, e io la notte innalzavo cantici per lui come preghiera al Dio che mi dà vita.

Italian Riveduta

L’Eterno, di giorno, mandava la sua benignità, e la notte eran meco i suoi cantici, la preghiera all’Iddio della mia vita.

Italian la nuova diodati

Di giorno l’Eterno mi largisce la sua benignità, e di notte innalzo a lui un cantico, una preghiera al Dio della mia vita.