Psalms 42:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io dirò a Dio, mia Rocca: Perchè mi hai tu dimenticato? Perchè vo io attorno vestito a bruno, Per l’oppression del nemico?

Italian 2014

Di giorno, mandi il Signore la sua misericordia; di notte, canto la mia lode al Dio che mi dà vita.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dirò a Dio, che è la mia ròcca: “Perché mi hai dimenticato? Perché vado vestito a lutto per l’oppressione del nemico?”.

Italian IPN

Disponga il Signore di giorno la sua misericordia e di notte il suo canto sarà con me, quale preghiera al Dio della mia vita.

Italian NR 1994

Dirò a Dio, mio difensore: «Perché mi hai dimenticato? Perché devo andare vestito a lutto per l' oppressione del nemico?»

Italian Riveduta

Io dirò a Dio, ch’è la mia ròcca: Perché mi hai dimenticato? Perché vo io vestito a bruno per l’oppression del nemico?

Italian la nuova diodati

Io dirò a Dio, mia rocca: »Perché mi hai dimenticato? Perché vado in giro vestito a lutto per l’oppressione del nemico?«