Psalms 43:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

O DIO, fammi ragione, e dibatti la mia lite; Liberami dalla gente spietata, dall’uomo frodolente ed iniquo.

Italian 2014

Fammi giustizia, difendi la mia causa, contro gente senza fede. Liberami dal malvagio, o Dio, salvami dal bugiardo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente malvagia; liberami dall’uomo falso e perverso.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Maskil.

Italian IPN

Sii il mio giudice, o Dio, e la mia causa difendi da gente non santa, da uomini di frode e di nequizia liberami.

Italian NR 1994

Fammi giustizia, o Dio, difendi la mia causa contro gente malvagia; liberami dall' uomo falso e malvagio.

Italian Riveduta

Fammi ragione, o Dio, difendi la mia causa contro un’empia gente; liberami dall’uomo frodolento e iniquo.

Italian la nuova diodati

Fammi giustizia, o DIO e difendi la mia causa contro gente malvagia; liberami dall’uomo falso e perverso.

italian

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Maskil.