Psalms 44:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Maschil, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. O DIO, noi abbiamo udite colle nostre orecchie, I nostri padri ci hanno raccontate Le opere che tu operasti a’ dì loro, A’ dì antichi.

Italian 2014

Per il direttore del coro. Poema cantato dei figli di Core.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Per il Maestro del coro. Dei figli di Core. Cantico. O Dio, noi abbiamo udito con i nostri orecchi, i nostri padri ci hanno raccontato l’opera che hai compiuta ai loro giorni, nei tempi antichi.

Italian CEI 2008

Al maestro del coro. Su «I gigli». Dei figli di Core. Maskil. Canto d’amore.

Italian IPN

Al maestro di coro. Dei figli di Core. Maskil.

Italian NR 1994

Al direttore del coro. Dei figli di Core. Cantico. O Dio, noi abbiamo udito con i nostri orecchi, i nostri padri ci hanno raccontato l' opera da te compiuta ai loro giorni, nei tempi antichi.

Italian Riveduta

Al capo de’ musici. Dei figliuoli di Core. Cantico. O Dio, noi abbiamo udito coi nostri orecchi, i nostri padri ci hanno raccontato l’opera che compisti ai loro giorni, ai giorni antichi.

Italian la nuova diodati

Al maestro del coro. Poema dei figli di kore. O DIO, abbiamo udito con le nostre orecchie i nostri padri ci hanno raccontato a l’opera che tu hai compiuta ai loro giorni, nei tempi antichi.

italian

Al maestro del coro. Su "I gigli...". Dei figli di Core. Maskil. Canto d`amore.