Psalms 44:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu ci hai fatto voltar le spalle dinanzi al nemico; E quelli che ci odiano ci hanno predati.

Italian 2014

Ora tu ci hai respinti e umiliati, non avanzi più alla testa dei nostri eserciti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu ci fai voltare le spalle davanti al nemico e quelli che ci odiano ci depredano.

Italian CEI 2008

Figlie di re fra le tue predilette; alla tua destra sta la regina in ori di Ofir.

Italian IPN

Eppure ci hai respinti, coprendoci di vergogna; non esci più in testa alle nostre schiere;

Italian NR 1994

Tu permetti che voltiamo le spalle davanti al nemico, quelli che ci odiano ci depredano.

Italian Riveduta

Tu ci fai voltar le spalle davanti al nemico, e quelli che ci odiano ci depredano.

Italian la nuova diodati

Tu ci hai fatto voltare le spalle davanti al nemico, e quelli che ci odiano ci hanno depredato.

italian

Figlie di re stanno tra le tue predilette; alla tua destra la regina in ori di Ofir.