Psalms 44:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu hai venduto il tuo popolo senza danari, E non hai fatto alcuno avanzo de’ lor prezzi.

Italian 2014

Ci hai ridotti a pecore da macello, ci hai dispersi fra le altre nazioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu vendi il tuo popolo per un nulla e non ti sei tenuto alto nel fissarne il prezzo.

Italian CEI 2008

il re è invaghito della tua bellezza. è lui il tuo signore: rendigli omaggio.

Italian IPN

Ci hai resi qual gregge da macello e ci hai dispersi in mezzo alle nazioni.

Italian NR 1994

Tu vendi il tuo popolo per pochi soldi, e non ne hai fissato un prezzo alto.

Italian Riveduta

Tu vendi il tuo popolo per un nulla, e non ti sei tenuto alto nel fissarne il prezzo.

Italian la nuova diodati

Tu hai venduto il tuo popolo per niente, e non hai fatto alcun guadagno sulla loro vendita.

italian

al re piacerà la tua bellezza. Egli è il tuo Signore: pròstrati a lui.