Psalms 44:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu ci hai posti in vituperio appresso i nostri vicini, In beffa, e in ischerno a quelli che stanno d’intorno a noi.

Italian 2014

Hai svenduto il tuo popolo per un nulla, l' hai ceduto senza guadagno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu ci fai oggetto d’obbrobrio per i nostri vicini, di beffe e di scherno per quelli che ci stanno intorno.

Italian CEI 2008

Gli abitanti di Tiro portano doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo favore.

Italian IPN

Hai barattato il tuo popolo per nulla e non ti sei arricchito con la sua vendita.

Italian NR 1994

Ci hai esposti al disprezzo dei nostri vicini, alle beffe e allo scherno di chi ci sta intorno.

Italian Riveduta

Tu ci fai oggetto d’obbrobrio per i nostri vicini, di beffe e di scherno per quelli che ci stan d’intorno.

Italian la nuova diodati

Tu ci hai resi la vergogna dei nostri vicini, la beffa e lo scherno di chi ci sta intorno.

italian

Da Tiro vengono portando doni, i più ricchi del popolo cercano il tuo volto.