Psalms 44:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il mio vituperio è tuttodì davanti a me, E la vergogna della mia faccia mi ha coperto,
Italian 2014
Hai fatto di noi la favola dei popoli; le nazioni ci guardano e scuotono la testa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il mio disonore mi sta sempre davanti, la vergogna mi copre la faccia
Italian CEI 2008
è condotta al re in broccati preziosi; dietro a lei le vergini sue compagne, a te sono presentate;
Italian IPN
Ci hai resi una favola in mezzo alle nazioni, un motivo per cui si scuote il capo, fra i popoli.
Italian NR 1994
Il mio disonore mi sta sempre davanti, la vergogna mi copre la faccia
Italian Riveduta
Tuttodì l’onta mia mi sta dinanzi, e la vergogna mi cuopre la faccia
Italian la nuova diodati
La mia infamia mi sta sempre davanti, e la mia faccia è coperta di vergogna,
italian
E` presentata al re in preziosi ricami; con lei le vergini compagne a te sono condotte;