Psalms 44:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Per la voce del vituperatore e dell’oltraggiatore; Per cagione del nemico e del vendicatore

Italian 2014

Ho sempre davanti agli occhi il mio disonore, il mio viso è segnato dalla vergogna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a causa delle parole di chi m’insulta e mi oltraggia, a causa del nemico e di quanti vogliono vendicarsi.

Italian CEI 2008

condotte in gioia ed esultanza, sono presentate nel palazzo del re.

Italian IPN

Sta la mia vergogna ogni giorno davanti a me e coperto di rossore è il mio volto,

Italian NR 1994

a causa delle parole di chi m' insulta e mi oltraggia, a causa del nemico e di quanti vogliono vendicarsi.

Italian Riveduta

all’udire chi mi vitupera e m’oltraggia, al vedere il nemico ed il vendicativo.

Italian la nuova diodati

a motivo di chi m’insulta ed oltraggia, a causa del nemico e di chi vuole vendetta.

italian

guidate in gioia ed esultanza entrano insieme nel palazzo del re.