Psalms 44:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tutto questo ci è avvenuto, e non però ti abbiamo dimenticato, E non ci siam portati dislealmente contro al tuo patto.

Italian 2014

Sento disprezzo e insulti, vedo nemici pronti a vendicarsi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tutto questo ci è avvenuto. Eppure non ti abbiamo dimenticato e non siamo stati infedeli al tuo patto.

Italian CEI 2008

Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai prìncipi di tutta la terra.

Italian IPN

all' udire colui che oltraggia e insulta, alla vista del nemico e del vendicatore.

Italian NR 1994

Tutto questo ci è avvenuto, eppure non ti abbiamo dimenticato e non siamo stati infedeli al tuo patto.

Italian Riveduta

Tutto questo ci è avvenuto. Eppure non t’abbiam dimenticato e non siamo stati infedeli al tuo patto.

Italian la nuova diodati

Tutto questo ci è venuto addosso, ma noi non ti abbiamo dimenticato e non abbiamo tradito il tuo patto.

italian

Ai tuoi padri succederanno i tuoi figli; li farai capi di tutta la terra.