Psalms 44:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il cuor nostro non si è rivolto indietro, E i nostri passi non si sono sviati da’ tuoi sentieri;
Italian 2014
Si abbatte su di noi tutto questo, eppure non ti abbiamo dimenticato, non siamo stati infedeli alla tua alleanza.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono sviati dal tuo sentiero,
Italian CEI 2008
Il tuo nome voglio far ricordare per tutte le generazioni; così i popoli ti loderanno in eterno per sempre.
Italian IPN
Ci è sopraggiunto tutto questo, ma non ti avevamo dimenticato, né avevamo tradito la tua alleanza.
Italian NR 1994
Il nostro cuore non si è rivolto indietro, i nostri passi non si sono sviati dalla tua via,
Italian Riveduta
Il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono sviati dal tuo sentiero,
Italian la nuova diodati
Il nostro cuore non si è rivolto indietro, e i nostri passi non si sono allontanati dalla tua via;
italian
Farò ricordare il tuo nome per tutte le generazioni, e i popoli ti loderanno in eterno, per sempre.