Psalms 44:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Iddio non ne farebbe egli inchiesta? Conciossiachè egli conosca i segreti del cuore.

Italian 2014

Se avessimo dimenticato il nostro Dio e a braccia alzate invocato altri dèi,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio non l’avrebbe scoperto? Poiché egli conosce i segreti del cuore.

Italian IPN

Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e le nostre mani avessimo teso verso un dio straniero,

Italian NR 1994

Dio, forse, non l' avrebbe scoperto? Infatti, egli conosce i pensieri più nascosti.

Italian Riveduta

Dio non l’avrebbe egli scoperto? Poich’egli conosce i segreti del cuore.

Italian la nuova diodati

non l’avrebbe DIO scoperto? Egli infatti conosce i segreti del cuore.