Psalms 44:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Risvegliati; perchè dormi, Signore? Destati, non iscacciarci in perpetuo.

Italian 2014

Ma per causa tua siamo messi a morte ogni giorno e siamo trattati come pecore da macello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Risvegliati! Perché dormi, o Signore? Dèstati, non respingerci per sempre!

Italian IPN

Sì, a causa tua siamo messi a morte tutto il giorno, e siamo trattati come gregge da macello.

Italian NR 1994

Risvègliati! Perché dormi, Signore? Dèstati, non respingerci per sempre!

Italian Riveduta

Risvegliati! Perché dormi, o Signore? Destati, non rigettarci in perpetuo!

Italian la nuova diodati

Risvegliati! Perché dormi, o Signore? Destati, non respingerci per sempre.