Psalms 44:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Conciossiachè la nostra anima sia abbassata fin nella polvere, E il nostro ventre sia attaccato alla terra.

Italian 2014

Perché ci nascondi il tuo volto e dimentichi la nostra miseria e oppressione?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere; il nostro corpo giace a terra.

Italian IPN

Perché nascondi il tuo volto e non ti curi della nostra miseria e afflizione?

Italian NR 1994

Poiché l' anima nostra è abbattuta nella polvere; il nostro corpo giace per terra.

Italian Riveduta

Poiché l’anima nostra è abbattuta nella polvere; il nostro corpo aderisce alla terra.

Italian la nuova diodati

Poiché le nostre anime sono state abbassate fino nella polvere, e il nostro corpo è incollato a terra.