Psalms 44:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu, o Dio, sei lo stesso mio Re; Ordina le salvazioni di Giacobbe.

Italian 2014

Non le armi han dato loro una terra, non la loro forza li ha resi vincitori, ma la tua potenza, la tua forza, la tua presenza e il tuo amore per loro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu sei il mio re, o Dio, ordina la salvezza di Giacobbe!

Italian CEI 2008

O prode cingiti al fianco la spada, tua gloria e tuo vanto,

Italian IPN

Infatti, non s' impossessarono della terra con la forza della loro spada, né fu per loro d' aiuto il loro braccio. Ma fu la tua destra, il tuo braccio, e la luce del tuo volto, avendo tu posto in loro la tua compiacenza.

Italian NR 1994

Sei tu il mio re, o Dio, sei tu che dai la vittoria a Giacobbe!

Italian Riveduta

Tu sei il mio re, o Dio, ordina la salvezza di Giacobbe!

Italian la nuova diodati

Sei tu il mio re, o DIO, che decidi le vittorie per Giacobbe.

italian

Cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte,