Psalms 44:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè io non mi confido nel mio arco, E la mia spada non mi salverà.

Italian 2014

Col tuo aiuto vinciamo i nostri avversari; invochiamo il tuo nome, e sono sconfitti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà;

Italian CEI 2008

Le tue frecce sono acute - sotto di te cadono i popoli -, colpiscono al cuore i nemici del re.

Italian IPN

Con te affrontavamo i nostri nemici, con il tuo nome calpestavamo i nostri oppositori.

Italian NR 1994

Io non confido nel mio arco, e non è la mia spada che mi salverà;

Italian Riveduta

Poiché non è nel mio arco che io confido, e non è la mia spada che mi salverà;

Italian la nuova diodati

Poiché non confido nel mio arco, e non sarà la mia spada a salvarmi.

italian

La tua destra ti mostri prodigi: le tue frecce acute colpiscono al cuore i nemici del re; sotto di te cadono i popoli.